收入不平等正在谋杀资本主义
2012-12-10   作者:《莫斯科时报》12月4日专栏文章  来源:上海证券报
 
【字号
  对于金融危机的发生,人们一般认为是由于中央银行提供便宜的流动性过量,使得许多不健全的投资项目得到了支持。当中央银行升高利率后,建立在过量流动性之上的债务金字塔终于倒塌,受借贷滋长的房产价格也随之崩溃,留下损失惨重的出借人和资不抵债的银行。出于这一推论,面对现在的衰退,问题的核心是如何重建银行借贷,而这也是美国和欧洲推行数轮“定量宽松”、金援银行的目的。这一分析建立在金融信贷重要性的基础上,即太多的流动性会毁了金融系统,太少也同样。
  但对于危机的起源也可反过来看,即对信贷的需求而非供应才是关键的经济驱动力。信贷提供应该由信贷的需求所决定。应受责备的不只是掠食成性的出借者,还有不谨慎、不明智的借款人。那么人们为何要借这么多钱?为何其借款会远远超出他们的可支付比例?
  要回答这个问题,必须看看收入分配发生了什么。世界曾稳步地愈加富裕,同时国家收入分配也稳步地愈加不均。过去三十年,即使人均生产值有所提高,中层收入也基本停滞甚至下降。在生活水准提高的背景下,穷人如何去改善生活呢?通常他们会寻求债务帮助,而在房产价格飙升的时代,银行也乐意让债务人愈陷愈深。
  正如危机前出借者没有强迫大众和公司借款,现在他们也很难强迫身负重债者寻求借款。简而言之,经济恢复不取决于各大中央银行,它需要财政制定者的参与。政府应在公共事业和基础建设上花费更多,这是重启西方经济增长的最佳路径。但是最为重要的是,国家收入和财富不能集中在少数人手中。财富和收入和谐地重新分配,对资本主义的长久性至关重要。(作者系英国华威大学政治经济学名誉教授罗伯特·史纪德斯基 贺艳燕 编译)
  凡标注来源为“经济参考报”或“经济参考网”的所有文字、图片、音视频稿件,及电子杂志等数字媒体产品,版权均属经济参考报社,未经经济参考报社书面授权,不得以任何形式刊载、播放。
 
相关新闻:
· [书摘]王二的财路和收入不平等的治理 2012-06-27
· 做大中等收入或成突破口 2012-12-10
· 专家称工薪收入不应收税 2012-12-10
· 明年收入分配改革有望提速 2012-12-10
· 张茉楠:收入倍增要义是均衡增长 2012-12-10
 
频道精选:
·[财智]诚信缺失 家乐福超市多种违法手段遭曝光·[财智]归真堂创业板上市 “活熊取胆”引各界争议
·[思想]投资回升速度取决于融资进展·[思想]全球债务危机 中国如何自处
·[读书]《历史大变局下的中国战略定位》·[读书]秦厉:从迷思到真相
 
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 媒体刊例 | 友情链接
经济参考报社版权所有 本站所有新闻内容未经经济参考报协议授权,禁止转载使用
新闻线索提供热线:010-63074375 63072334 报社地址:北京市宣武门西大街57号
JJCKB.CN 京ICP备12028708号