中国和印度，作为世界人口最为稠密的发展中国家，近年来成为世界增长最快的两大经济体。中国自改革开放以来保持了年均10%的增长率，印度自20世纪80年代以来GDP增长率也保持在6%左右。中印经济的快速发展、多样化及战略重要性引起了全世界的关注与期待。在《亚洲新势力——2030：世界经济重心转移》中，温迪·道伯森教授描绘了一幅富有创见且令人惊叹的画卷：到2030年，中国和印度势将成为世界经济的动力之源。
　  温迪·道伯森教授曾长期在本国和国际组织中任经济官员，之后回到学术界，长期进行深入的调查研究，多次到中国和印度等一些发展中国家进行实地的考察与研究，这就使其著作与西方大量存在的那种仅从一些理论模型出发、从一些道听途说的消息出发写出的东西有很大的不同，充满着“实感”。
　  在本书中，温迪教授预言，到2030年，尽管中国的发展将逐步放缓，但其经济规模将位居世界前列。印度也将在实现庞大的农业人口现代化、消除文盲的道路上大跨步前进，并且成为新兴的创新型制造业强国。中印自由贸易协定势将成为亚洲经济共同体的合作基础。在世界已经从全球经济危机中复苏并重新评估过去的商业模式的契机之下，《亚洲新势力——2030: 世界经济重心转移》展现了中国和印度重塑亚洲经济版图、引导全球经济制度变革的清晰前景。
    目前市场上关于中国和印度经济发展的书籍不算少，但是以第三方的视角，全面、深入、系统地分析比较这两个新兴市场国家，并合理预测这两个亚洲新势力的崛起对全球经济的影响的专著实不多见。《亚洲新势力》中文版的面世，有助于我们的研究者、决策者、金融家能够更全面地分析我们所面临的国内和国际的问题，从而去努力促进中国的经济体制转型和经济发展方式的转变。